Cifrar y descifrar PDF
Pon una contraseña de apertura a un PDF, o quita el cifrado existente cuando ya conoces la contraseña; todo el proceso se realiza en el navegador y el archivo no se envía a ningún servidor. El cifrado usa el algoritmo AES del estándar PDF, así que sin la contraseña no se puede ver el contenido. Escenarios frecuentes: bloquear contratos y presupuestos antes de enviarlos a un cliente, mandar por correo material sensible como nóminas o informes médicos, cifrar archivos antes de subirlos a la nube, y quitar la capa de protección cuando ya tienes la contraseña para poder unir, comprimir o convertir el PDF después.
- Dos modos: cifrar un PDF sin protección o quitar el cifrado existente cuando conoces la contraseña
- La contraseña de apertura protege todo el documento y el contenido no se puede leer hasta introducirla correctamente
- Evaluación integrada de la fortaleza de la contraseña que avisa de inmediato de las claves débiles
- Detecta en la carga si el PDF ya está cifrado y muestra un error claro cuando el modo no coincide
- El PDF original no se modifica en ningún momento; puedes cambiar la contraseña y generar versiones nuevas una y otra vez
- Todo el procesamiento se realiza localmente en el navegador, funciona sin conexión y no hace falta arriesgarse a subir material sensible
- Conserva las páginas, el texto, los enlaces, los marcadores y los campos de formulario del original; el cifrado solo añade una capa de protección
Arrastra un PDF aquí o haz clic para elegir un archivo
Elige 1 archivo PDF; todo el procesamiento se realiza localmente en el navegador.
Asigna una contraseña de apertura a un PDF sin protección y genera un nuevo archivo protegido.
Ideal para contratos, presupuestos, nóminas o informes médicos que van a circular por correo, chat o la nube. Con la contraseña puesta, quien no la tenga no puede leer el contenido.
Quien lea el PDF tendrá que introducir esta contraseña para ver el contenido. Guárdala bien: si se pierde, esta herramienta tampoco puede recuperarla.
Cifrar, descifrar, leer y descargar se realiza por completo en el navegador; el archivo no se sube a ningún servidor.
Páginas totales
—
Tamaño original
—
Tamaño de salida
—
Operación
—
Sube un PDF e introduce la contraseña, y el resultado aparecerá aquí.
Resumen
Diseñada en torno a dos tareas muy frecuentes: poner una contraseña de apertura a un PDF y quitar el cifrado cuando ya se conoce la contraseña.
- 01
Protección con contraseña de apertura
Asigna una contraseña de apertura al PDF: el lector debe introducir la contraseña correcta antes de que se muestre el contenido. El algoritmo es el AES del estándar PDF, así que sin contraseña el archivo es texto cifrado.
- 02
Quitar el cifrado con la contraseña conocida
Introduce la contraseña que te dieron para eliminar la protección existente. No descifra contraseñas desconocidas; si la contraseña es incorrecta, avisa de inmediato en lugar de procesar durante minutos para luego fallar.
- 03
Detección automática del estado de cifrado
Tras subir el archivo, determina al instante si el PDF ya está cifrado y muestra el error correspondiente al elegir el modo: no permite descifrar los que no están cifrados ni cifrar de nuevo los que ya lo están.
- 04
Evaluación de la fortaleza de la contraseña
Mientras escribes, muestra una evaluación en cuatro niveles: débil, aceptable, buena y fuerte. Recuerda evitar claves claramente débiles, pero no impone cambios a tu elección.
- 05
El original no se modifica
Tanto cifrar como descifrar generan un PDF nuevo, y el archivo original se mantiene intacto todo el tiempo. Puedes cambiar la contraseña y regenerarlo una y otra vez.
- 06
Conserva las páginas y la estructura de formularios
El orden de las páginas, la capa de texto, los enlaces, los marcadores y los campos de formulario se mantienen igual antes y después del cifrado. La lectura es idéntica a la del original, solo con una puerta de contraseña añadida.
- 07
Ejecución totalmente local
Leer, cifrar, descifrar y descargar ocurre dentro del navegador. El archivo no se sube a ningún servidor, funciona sin conexión y, al cerrar la pestaña, se libera el contenido de la memoria.
Cómo usarla
Elige el modo, sube el PDF, introduce la contraseña y descarga; la mayoría de los archivos terminan en unos segundos.
- 01
Arrastra el PDF al área de subida o haz clic en el botón para elegir el archivo. La herramienta detecta automáticamente si está cifrado y lo marca en la información del archivo.
- 02
Elige el modo. Para un PDF sin cifrar, elige «Cifrar» para asignarle una contraseña; para un PDF cifrado, elige «Quitar cifrado» para eliminar la protección con la contraseña.
- 03
En el modo de cifrado, introduce primero la contraseña de apertura: el lector deberá escribirla para ver el contenido. La barra de fortaleza indica en tiempo real el nivel de seguridad de la contraseña actual.
- 04
En el modo de quitar cifrado, introduce la contraseña que te facilitaron o la que guardaste tú. Si no es la contraseña correcta de este PDF, avisa de inmediato en lugar de fallar tras un largo rato.
- 05
Pulsa Procesar. La mayoría de los PDF terminan en segundos; los archivos grandes de cientos de páginas pueden tardar algo más.
- 06
Descarga el nuevo PDF. El archivo original no se ha modificado, así que puedes cambiar la contraseña y regenerarlo cuantas veces quieras.
Detalles
Diseñada en torno a dos cosas: establecer una contraseña y quitar una contraseña conocida, con parámetros transparentes y resultados previsibles.
- Cambio con un clic entre los dos modos: cifrar y quitar cifrado
- Protege todo el contenido del PDF con una contraseña de apertura
- Detecta automáticamente en la carga si el PDF ya está cifrado
- Evaluación de la fortaleza de la contraseña en cuatro niveles, con aviso en tiempo real de las claves débiles
- Los campos de contraseña se pueden mostrar u ocultar con un clic para evitar errores de lectura
- Cuando el descifrado falla, muestra de inmediato un error claro sin generar un archivo a medias
- El PDF original no se modifica en todo el proceso; puedes cambiar los parámetros y regenerarlo una y otra vez
- Conserva el texto, los enlaces, los marcadores y los campos de formulario del original
- Funciona en Chrome, Edge, Firefox, Safari y Brave, tanto en escritorio como en móvil
- Ejecución totalmente local: el archivo no se sube a ningún servidor y funciona sin conexión
Casos de uso
Cuando necesitas poner una contraseña a un PDF o abrir uno del que ya conoces la contraseña, estas son las situaciones que aparecen a diario.
-
Contratos y presupuestos para clientes
Pon una contraseña de apertura al contrato firmado antes de enviárselo al cliente o proveedor, y comunica la contraseña por teléfono u otro canal. Aunque el correo se reenvíe a un tercero, no podrá ver el contenido.
-
Nóminas y expedientes de personal
Cuando RR. HH. envía a cada persona su nómina, su evaluación o su expediente, genera la contraseña de apertura a partir de los últimos dígitos del DNI o del número de empleado, para evitar que un envío por error a un grupo lo vean los compañeros.
-
Informes médicos y de revisión
Los informes de diagnóstico que un centro u hospital envía al paciente afectan a su privacidad; cifrados, aunque se comprometa el buzón o se filtre una captura, quien no tenga la contraseña no puede ver el contenido.
-
Informes financieros de circulación interna
Al enviar informes mensuales o trimestrales a las áreas de negocio, pon una contraseña de apertura para que, aunque el adjunto se reenvíe, quien no conozca la clave acordada no pueda verlo directamente.
-
Editar material cifrado que envía un cliente
Diseñadores, imprentas y traductores reciben originales cifrados de sus clientes; con la contraseña que estos ya les indicaron, aquí quitan la protección de un clic y pueden maquetar, modificar o traducir el archivo con otras herramientas.
-
Imprimir o archivar un PDF cifrado recibido
Al recibir extractos bancarios, billetes de avión o pólizas de seguro cifrados de los que tienes la contraseña, teclearla cada vez es engorroso; descífralo una vez y archívalo como PDF normal para conservarlo a largo plazo.
-
Copias de seguridad de material sensible en la nube
Cifra todo el lote de PDF antes de subirlo a la nube o al disco de copias, para que ni el personal interno del proveedor ni una posible fuga de datos accedan al contenido en claro.
-
Adjuntos de correo con contraseña compartida entre varios destinatarios
Al compartir dentro del equipo un PDF con contraseña, reparte la clave por la mensajería interna o mediante una consigna acordada de antemano, evitando que el archivo en claro circule reenviado por correo.
-
Cartas y dictámenes jurídicos
Cuando un despacho envía dictámenes o informes de investigación al exterior, pone una contraseña de apertura y entrega la clave por un canal acordado, evitando que el adjunto, si se filtra por separado, se lea directamente.
-
Artículos y manuscritos sin publicar
Investigadores y autores cifran el PDF antes de enviarlo, para que al mandarlo a revisores o editores se reduzca el riesgo de que un adjunto reenviado exponga directamente contenido no publicado.
Ver también
Si antes de cifrar aún no tienes una contraseña adecuada, puedes generar una clave más sólida con Generador de contraseñas . Si lo que quieres proteger no es un PDF, o prefieres empaquetar todo el archivo como texto cifrado en lugar de mantener el formato PDF que se abre directamente, usa Cifrado de archivos . El cifrado suele ser el último paso antes de enviar; si el archivo aún es demasiado grande, primero redúcelo con Comprimir PDF y luego cífralo; si necesitas estampar una marca de copyright o de confidencialidad en cada página, primero usa Marca de agua en PDF para añadir la marca de agua y después superpón la protección con contraseña. Encontrarás más opciones de procesamiento de PDF en la Archivos página de la categoría.
Buenas prácticas
El cifrado es solo un medio técnico; lo que de verdad determina el nivel de protección es la propia contraseña y el proceso de reparto. Estas son pautas resumidas del uso real.
- La contraseña de apertura debe tener al menos 8 caracteres y mezclar mayúsculas, minúsculas, dígitos y símbolos; las iniciales de una frase o una cadena aleatoria de un generador de contraseñas son mucho más seguras que las palabras comunes.
- No pongas la contraseña y el archivo en el mismo correo. Comunícala por separado, por teléfono, SMS, mensajería o en otro correo, y el riesgo de filtración baja de forma notable.
- Antes de cifrar, confirma que el PDF ya es la versión final. Modificar el contenido después es más engorroso: hay que descifrar, editar y volver a cifrar.
- Guarda bien la contraseña en local. Esta herramienta no conoce ninguna contraseña y, una vez perdida, no puede recuperarla; habría que volver a cifrar una copia.
- No cifres los PDF que necesites incrustar en una web o previsualizar en el cuerpo de un correo. Tras cifrarlos, la vista previa integrada del navegador no suele mostrarlos y hay que descargarlos y abrirlos con una herramienta específica.
- Usa el descifrado solo cuando tengas legítimamente la contraseña. Usar esta herramienta para abrir un PDF cifrado de otra persona sin autorización puede acarrear riesgos legales.
- Al distribuir el mismo PDF a muchas personas, basta con una contraseña común para todas; si entregas contenido distinto a cada una, genera una contraseña propia por persona para que una fuga no afecte a las demás.
- Al tratar material con datos personales, realiza la operación en una ventana de incógnito y, al terminar, limpia la carpeta de descargas y el historial del navegador.
Limitaciones
El cifrado de PDF tiene sus límites en cuanto a nivel de confidencialidad. Conviene conocer de antemano estas restricciones.
- Solo procesa el descifrado cuando la contraseña es conocida. Esta herramienta no descifra ninguna contraseña desconocida ni evita la protección por DRM, cifrado por certificado o gestión de permisos de nivel gubernamental o empresarial.
- Para no dañar documentos complejos, la capa de protección usa el cifrado AES del estándar PDF. El algoritmo en sí es público y maduro, pero la fortaleza depende de la contraseña que elijas: una clave débil se agota por ataque de diccionario en segundos.
- Un PDF cifrado puede no mostrarse directamente en algunos lectores antiguos, en la vista previa por defecto del móvil o en la vista previa integrada del navegador; hay que abrirlo con software específico como Adobe Reader, Foxit o PDF Expert.
- Unos pocos PDF especiales —los que usan cifrado por certificado, cifrado de clave pública X.509, DRM de Adobe LiveCycle o PDF 2.0 (AES-256-R6)— pueden no poder analizarse ni cifrarse con esta herramienta.
- El cifrado aumenta ligeramente el tamaño del PDF. En archivos que ya están cerca de su límite de compresión, ese incremento es despreciable; en escaneos muy grandes, conviene comprimir antes de cifrar.
- Las firmas digitales, las anotaciones y los marcadores existentes se mantienen tras el cifrado, pero algunos lectores no pueden verificar directamente las firmas en un PDF cifrado.
- Esta herramienta procesa un solo PDF a la vez. Para cifrar por lotes, sube y procesa los archivos uno a uno.
- La contraseña en sí no se guarda en el navegador. Al recargar la página, cerrar la pestaña o cambiar de dispositivo se elimina, y no participa en el autocompletado de contraseñas del navegador.
Preguntas frecuentes
Aquí respondemos de forma concentrada a las dudas sobre contraseñas, seguridad y alcance de la herramienta.
¿Qué protege la contraseña de apertura?
La contraseña de apertura controla quién puede ver el contenido: sin esa contraseña, el PDF no se abre y el contenido de las páginas permanece cifrado.
¿Puede alguien descifrar el PDF cifrado?
Esta herramienta usa el algoritmo AES del estándar PDF, que no tiene vulnerabilidades públicas conocidas. Que se pueda romper o no depende de la fortaleza de la contraseña que pongas: una clave aleatoria de más de 12 caracteres con caracteres mezclados es prácticamente imposible de agotar, mientras que claves como «123456» o «password» caen en segundos ante una herramienta de diccionario.
¿Puedo quitar el cifrado de un PDF que me han enviado?
Siempre que tengas la contraseña de ese PDF. Basta con introducir la contraseña que te facilitaron. Esta herramienta no descifra contraseñas desconocidas ni intenta ningún ataque por fuerza bruta.
¿Qué ocurre si la contraseña es incorrecta?
La herramienta la rechaza ya en la fase de carga y avisa de que la contraseña no es correcta. No consume mucho tiempo ni genera un archivo a medias.
¿Se puede quitar el cifrado sin la contraseña?
No. Ninguna herramienta que corra en el navegador puede hacer eso; eso pertenece al terreno del descifrado de contraseñas, que está fuera del ámbito de las herramientas de PDF de uso diario.
¿Se suben mis archivos o contraseñas a vuestros servidores?
No. Toda la herramienta es un fragmento de JavaScript que corre en tu propio navegador. El archivo no pasa por ningún servidor y la contraseña solo existe en la memoria de la página actual, así que desaparece al recargar. Puedes comprobarlo tú mismo en el panel de red de las herramientas de desarrollo del navegador.
¿Se sobrescribe el archivo original?
No. La herramienta genera un PDF nuevo y el original se mantiene sin cambios, así que puedes cambiar la contraseña y regenerarlo una y otra vez.
¿El archivo aumenta de tamaño tras cifrarlo?
Sí, pero muy poco: normalmente solo unos pocos KB o unas decenas de KB. El cifrado AES solo añade una capa de protección sobre el contenido original, sin cambiar el tamaño de forma apreciable.
¿Puedo cifrar varios PDF por lotes?
La versión actual procesa un solo PDF a la vez. Para cifrar por lotes, sube los archivos uno a uno y descarga cada uno por separado. El procesamiento por lotes se estudiará más adelante.
¿Puedo comprimir, unir o poner marca de agua tras cifrar?
Es más lógico hacer esas operaciones antes de cifrar. La mayoría de las herramientas de procesamiento rechazan leer un PDF cifrado, así que «sellarlo primero y arreglarlo después» no funciona.
¿Funciona en el móvil?
Sí. Funciona tanto en Safari de iOS como en Chrome de Android. La memoria del móvil es limitada, así que los PDF muy grandes (escaneos de cientos de MB) se procesan de forma más estable en un navegador de escritorio.
¿Qué hago si pierdo la contraseña?
Esta herramienta no registra ninguna contraseña que hayas establecido. Una vez olvidada, ese PDF cifrado no se puede abrir. Conviene anotarla en un gestor de contraseñas o generar la clave a partir de una frase de alta fortaleza que puedas recordar.
¿En qué se diferencia de SmallPDF, iLovePDF o Adobe Acrobat?
La diferencia principal está en dónde se procesa: esta herramienta corre por completo en tu navegador y ni el archivo ni la contraseña salen de tu dispositivo; esos servicios en línea suelen subir el PDF a sus servidores y devolver el resultado. En cuanto a funciones, esta herramienta solo cifra y descifra, sin extras como OCR o conversión a Word, pero puedes combinarla con las herramientas del mismo sitio para dividir, unir, organizar, poner marca de agua o comprimir PDF.
Herramientas relacionadas
El cifrado es solo un eslabón de la cadena de distribución. Comprimir, poner marca de agua, unir, dividir y organizar están todos disponibles en la misma categoría.